Collateral / Damage
Yael Ronen & Team
Die Meere des Weltgeschehens sind aufgewu¨hlt. Noch sind wir meist am Ufer stehende Zuschauer:nnen, die Schiffbru¨che bezeugen, aber nicht erleben. Welche komplexen Gefu¨hle entstehen, wenn wir eine Katastrophe aus der Ferne beobachten? Wie navigieren wir durch den Raum zwischen Beobachter*in und Teilnehmer*in? Verwickelt uns der Akt des Beobachtens in etwas, oder entbindet er uns von der Verantwortung? "Collateral / Damage" geht diesen Fragen auf den Grund und reflektiert daru¨ber, wie wir Distanz – sei sie physisch, emotio nal oder psychologisch – nutzen, um uns vor dem Chaos der Welt zu schu¨tzen.
Gemeinsam mit wechselnden Mitstreiter*innen und langja¨hrigen Weggefa¨hrt* innen schenkt die israelische Regisseurin Yael Ronen der deutschsprachigen Theaterlandschaft seit u¨ber 15 Jahren außergewo¨hnlich pointierte Beobachtungen dessen, was in o¨ffentlichen Debatten hitzig diskutiert oder energisch verdra¨ngt wird. So entstehen aktuelle Theaterabende mit großer Empathie, niemals ohne Humor und immer mit einem besonderen Gespu¨r fu¨r die Balance zwischen Leichtigkeit und Tiefe.
Regie: Yael Ronen
Bühne: Wolfgang Menardi
Kostüme: Amit Epstein
Sounddesign: Yaniv Fridel · Ofer Shabi
Video: Stefano Di Buduo
Lichtdesign: Michael Gööck
Übersetzung: Irina Szodruch
Dramaturgie: Udi Aloni · Nina Rühmeier
19:30Uhr
19:30Uhr
19:30Uhr
19:30Uhr
19:30Uhr
16:00Uhr
Schanzenstr. 6-20
51063 Köln